Productora Production Company
ECAM Dirección Direction
Guillermo Arribas Cobián Intérpretes Cast
Gonzalo García, Alfonso Torregrosa, Diana Luzárraga, Jaime Posada Guión Script
Ángel Agudo Vázquez, Álvaro Aguilera Producción Production
Elena Monzón Piorno Fotografía Cinematography
Pedro Castanheira Arte Art
Rodrigo Morón Montaje Editing
Marcos Flórez, Raquel Bello Sonido Sound
Iñaki Ruiz Maeso Caracterización Make - up
Sheila Curiel Sánchez Música Music
David Almeida, Raúl Diz |
Lugar de rodaje Shooting Place
Rivas-Vaciamadrid (Madrid) Año de producción Year of production
2008 Género Genre and type
ficción Duración Running time
16 min Sonido Sound
Dolby Digital Formato Format
35 mm Pantalla Ratio
1,85 Metros Length
400 Contacto Contact
oficina de promoción ecam 10ª promoción
c/ Juan de Orduña nº 3 28223
Ciudad de la Imagen - Pozuelo de Alarcón
Madrid
España
T +34 91 512 10 60
F +34 91 512 10 70
promocion@ecam.es
www.ecam.es |
| | | Sinopsis Synopsis | | Cuando Manuel llegó a España, pensó que nunca más volvería a jugar al béisbol. Pero se equivocó. Encuentra un humilde equipo en las afueras de Madrid dónde, eso sí, nada es como él esperaba. Goyo, su entrenador, está seguro de que van a jugar un partido contra los New York Yankees. Manuel no le cree. | | When Manuel moved to Spain, he thought he’d never play baseball again. But he was wrong. He found a modest team on the outskirts of Madrid where, truth be told, nothing was the way he expected. Goyo, the coach, is convinced that his team is about to play the New York Yankees. Manuel doesn’t believe a word. | | En arrivant en Espagne, Manuel avait cru qu´il ne rejouerait plus jamais au base-ball. Mais il s´était trompé. Il trouve une équipe humble à la périphérie de Madrid où des surprises l´attendent. Goyo, leur entraîneur, est sûr qu´ils vont jouer contre les New York Yankees. Manuel n´y croit pas. |
| | Biografía Biography | | Guille nació en Madrid, el 19 de agosto de 1981. Ha estudiado Realización de audiovisuales (CES), Dirección cinematográfica (ECAM) y está a punto de licenciarse en Comunicación Audiovisual (UCM). Ha dirigido varios cortometrajes, entre ellos, Lunes, día 1 (2005), Mask (codirigido con Alex Olazábal, 2005), Enterrados (2006), todos en distintos formatos de vídeo digital, y ahora Go Home (2007), que es el primero en 35mm. | | Guille was born in Madrid on August 19, 1981. He studied Audiovisual production (CES), Film Direction (ECAM), and is currently completing a degree in Audiovisual Communication (UCM). He has directed several short films, such as “Monday, day 1” (2005), “Mask” (co-directed with Alex Olazabal – 2005), “Buried” (2006), in different digital video formats and, recently, “Go Home” (2007), his first short shot in 35mm film. | | Guille est né à Madrid le 19 août 1981. Il a suivi des études de Production audiovisuelle (CES) et de Réalisation cinématographique (ECAM) et termine sa maîtrise de Communication Audiovisuelle (UCM). Il a réalisé plusieurs courts-métrages dont Lunes, día 1 (2005), Mask (co-réalisé avec Alex Olazábal, 2005) et Enterrados (2006), en différents formats vidéo numérique, et maintenant Go Home (2007), le premier en 35mm. |   |
|
Uploading ....
